Nous ne devons pas cultiver l'illusion qu'un sujet gris puisse opérer des miracles dans une population qui, depuis des siècles, jouit d'une préférence marquée pour la couleur noir et feu, brun et jaune. Dans de tels cas, des particuliers peuvent, par l'intermédiaire d'un reproducteur gris, obtenir des progrès rapides. Nous en parlerons plus longuement par la suite.
Cependant, le noir et le gris ont un point commun : si on les accouple entre eux, sans critère précis de valeur et sans but particulier, on finit par obtenir une "coloration" graduelle de façon plus ou moins marquée. Cette "coloration" se vérifie souvent quand un reproducteur, même si son phénotype ne le trahit pas, possède un génotype pour ainsi dire "dilué".

Si, après trois ou quatre générations successives de bruns, apparaît un sujet gris de façon significative ou si au contraire après trois ou quatre générations de gris apparaît un noir et feu, nous pouvons nourrir la certitude que nous n'avons pas de perte de pigmentation dans notre élevage.
Il est assez commun de penser qu'en accouplant un noir et feu avec un gris, on obtient une meilleure tonalité de gris parmi les jeunes de cette couleur. Ou encore qu'en accouplant des gris avec des gris, on obtient des gris de couleur plus claire.
Sur la base de mon expérience personnelle, je puis dire qu'une telle affirmation est correcte.
Naturellement, les lois de l'hérédité ne peuvent être interprétées de façon aussi grossière et d'autre part, il est licite d'affirmer que dans une population composée à 95 % de chiens noir et feu, le facteur "gris" doit être considéré comme génétiquement insignifiant. En réalité, le contraire est vrai. A travers des accouplements successifs de noir et feu, on peur finalement obtenir le caractère homozygote d'un allèle déterminé, cette situation peut effectivement être expérimentée par des accouplements répétés en consanguinité étroite. De cette façon, on diminue progressivement la vitalité de l'allèle moyen, par exemple, en ce qui concerne une pigmentation satisfaisante. Dans un cas de ce type, il serait commode d'introduire un apport de gris, éliminé par des générations produites grâce à des accouplements de noir et feu.

La transmission génétique de la couleur, comme qualité du poil (court ou long) est soumise aux lois de la génétique. Si on accouple alors un sujet noir et feu (homozygote sur un tel caractère) en supposant que ce soit possible, avec un gris (aussi homozygote), on devrait produire des jeunes en fonction de la couleur des géniteurs qui devraient être de façon théorique des chiots avec une gradation : gris-brun, gris-noir ou encore couverts gris-brun et gris noir.
Comme nous l'avons déjà indiqué, nous ne connaissons pas de reproducteur noir et feu qui, accouplé avec une femelle grise, ait produit 100 % de chiens de sa couleur.
 
Pareillement, un reproducteur gris dominant (personnellement, je n'en connais aucun) ne pourrait transmettre sa couleur à tous ses jeunes dans le cas d'une union avec une femelle de couleur grise, car cette couleur est dominante et non récessive, ce qui signifie qu'une telle couleur ne peut apparaître que si l'un des deux géniteurs possède cette couleur. A partir de l'accouplement de deux chiens noir et feu, peuvent seulement et exclusivement naître des jeunes noirs et feu. Si dans une telle nichée apparaît un gris, cela signifie qu'un gris y a mis son grain de sel...Il n'y a aucun doute à ce sujet.